Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 8, 1, 124

› »
Attika
Daphni, jetzt Mus. Athen
Defixio
Täfelchen
Blei
1.Hälfte 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
1- - -
2‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
2- - -
3‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
3- - -
4‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ vestigia ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
4- - -
5 οεφιλοσθ ‒ ‒c.5‒ ‒ ου[ε]μ̣πελος, Τύχα, Θεοφάνης, οτνα[λ]λος ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
5Theophilos, - - -, Eupolemos, Tycha, Theophanes, Antallos, - - -
6 ρξασπαε ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒σεη εαε[ξ]σπρ καὶ τὰ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
6Praxeas, - - -, - -es, Praxeas und die - - -
7 ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ εοσθκελη γ[ι]νηθσεος καὶ ελλκκλεια σθααγεα ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
7- - -, Theokles, Gnesitheos und Kallikleia, Agatheas, - - -
8 Εὐάγαθος, πρξε̣ραασ ησαρτιππι καὶ ακακελιλλι [ο]σμησυλ τονασηκλφ αοελιμιτκ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
8Euagathos, Praxeas, Aristippe und Kallikleia, Semylos, Phantokles, Timokleia, - - -
9 σαατεν τὰ ἔργα ὅσα Μ[ί]κα συθκης υεδησνικτε ρεχακλέης παρσ{ε}ξεα ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
9Anteas, die Werke, soviele Mika, Skythes, Euktenides, Archekles, Praxeas, - - -
10Ἡρέας, αθνεα, περαξα[ς] Φ̣ανόδεμον, ἔργα, ιο{λ}κλλασταστ[ρ] ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
10Hereas, Anthea, Praxeas, Phanodemos, die Werke, die Kallistratos, - - -
11 Πατροκλέ[ης],
11Patrokles,
12‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Εὐηθίδας, γηοαηνεσθ<ν> καὶ πάντα καὶ ἔρ[γ]α καὶ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
12- - -, Euethidas, Athenogenes, und alle Werke als auch - - -
13‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ειξοεθ ρσαεοτνιδσ γαηεθονσεν ‒ ‒c.8‒ ‒ ασερξαπ, ζηντοδος ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
13- - -, Euxitheos, Aristoneides, Athenogenes, - - -, Praxeas, Zenodotos, - - -
14‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ιησστολαρ{λ}τε{λ} αρσιτοξένη, {ε} Δεξίας ‒ ‒ ‒ θοελοασ Εὐτυχι‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
14- - -, Aristoteles, Aristoxene, Dexias, - - -, Theolaos, Eutychi- -, - - -
15‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ἀλκέας νεπτα[α]ς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
15- - -, Alkeas, Panteas, - - -
16 παασντε ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Δέξαν[δρος ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
16Panteas, - - -, Dexandros, - - -
17 ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
17- - -
18 ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
18- - -
19 ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ πρυεασρ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
19- - -, Pyrreas, - - -